FIRST
as i as know one very important aspect of translations is the choice of terminology. For this it is highly advisable to get yourself a good computer translation dictionary. When I first started translating I had an impressive library of translation dictionaries, but once I finally migrated to a computer dictionary, I marveled at the amount of time I used to spend leafing through endless pages looking up words. Not to mention that I often had to look for the same word seven times over before it sunk into my head. And not to mention that I'd often have to leaf through several dictionaries before finding the term I was happy with. The advantage of a computer based translation dictionary is that you can add terms to it. So if you do have a fancy library of dictionaries and occasionally need to refer to it, it is no problem to add your research to custom develop your dictionary. A single dictionary you can refer to, which instantly accesses your term for you by simply typing in (or copying) the word and pressing ENTER. MUCH faster. I have to admit that, when previously referring to my paper dictionaries only, I'd often rather guess than waste another minute leafing through endless pages, so you can expect your quality to improve as well.
Custom developing your dictionary also applies to any research you might perform on the internet. There are a lot of online dictionaries to be found, and we have added a lot of them (and hope to continue with this endeavor) to our translation resources pages.
When using your computer dictionary, you obviously want to develop proficiency in the old ALT TAB, which allows you to switch quickly between different software open on your computer. Or if you are translating from a source file on your computer (such as a .pdf file as opposed to from a printed document), you may already have two programs running for your translation needs, in which case using ALT TAB for a third program could get annoying and complicated. In this case I press Escape to minimise the dictionary after use, and the mouse to summon it back.
But even with your library of paper dictionaries, robust and customised computer dictionaries, and the world of on-line dictionaries, you may still run into times when you simply do not find a clear term. In such cases, or when I am trying to decide between several possible terms, you might try searching the term on google. The term with the most results (number of pages out there containing the word) would probably be a better choice, as it is obviously being used more frequently.
Or for very specific terminology, you might try surfing for the source term, in case one of the pages mentions the translation (useful when translating into English).
courtesy of http://001yourtranslationservice.com/translating/translation-tips/translation-tips.html
Kamis, 12 April 2012
Sabtu, 10 Maret 2012
kepriwisataan (miss vini)
UJUNG GENTENG
I think “Ujung Genteng “ is one of beach the best Indonesia have ever had. Because why ? because I have saw that beach ...
Warna airnya masih sangat jernih tidak banyak pengunjung itu membuat bibir pantai Ujung Genteng bersih dari sampah. Di sore hari anda bisa melihat kura - kura atau penyu mendarat dari perairan ,itu jika anda masuk ke pantai ombak 3 juga banyak turis atau orang – orang di sekitar sana melakukan difing ,namun itu semua tidak kalah menariknya jika anda mengunjungi ombak 7 memang untuk mencapai ke pantai tersebut anda harus melalui perjalanan yg cukup panjang karena anda harus melewati hutan untuk mencapai ke pantai tersebut. Tapi ,saya bisa pastikan bahwa anda tidak akan pernah menyesal untuk berkunjuk kesana karena saya bisa berkata bahwa paitai di Ujung Genteng adalah pantai yang masih “Perawan”. Ujung Genteng ombak 7 ,kota SukaBumi
I think “Ujung Genteng “ is one of beach the best Indonesia have ever had. Because why ? because I have saw that beach ...
Warna airnya masih sangat jernih tidak banyak pengunjung itu membuat bibir pantai Ujung Genteng bersih dari sampah. Di sore hari anda bisa melihat kura - kura atau penyu mendarat dari perairan ,itu jika anda masuk ke pantai ombak 3 juga banyak turis atau orang – orang di sekitar sana melakukan difing ,namun itu semua tidak kalah menariknya jika anda mengunjungi ombak 7 memang untuk mencapai ke pantai tersebut anda harus melalui perjalanan yg cukup panjang karena anda harus melewati hutan untuk mencapai ke pantai tersebut. Tapi ,saya bisa pastikan bahwa anda tidak akan pernah menyesal untuk berkunjuk kesana karena saya bisa berkata bahwa paitai di Ujung Genteng adalah pantai yang masih “Perawan”. Ujung Genteng ombak 7 ,kota SukaBumi
Senin, 26 Desember 2011
KEPARIWISATAAN (Tour Guide at Lubang Buaya)
SUCI RAMADHINI
3SA04
12609285
KEPARIWISATAAN
( TOUR GUIDE)
Aktivitas perjalanan atau travel secara umum merupakan aktivitas rutin manusia untuk melakukan perpindahan (movement)., dari suatu tempat ketempat lain, baik di lakukan menetap atau tidak menetap. Kemudian dengan semakin banyaknya perkembangannya bentuk aktivitas perjalanan dan semakin majunya fasilitas penunjang aktivitas perjalanan tersebut maka berkembanglah suatu bentuk perjalanan yang mempunyai tujuan untuk bersenang – senang, tidak mengikat (bebas menetukan tujuan perjalanan), tidak menetap (permanent stayed) serta dalam waktu yang sementara. Bentuk perjalanan tersebut adalah berwisata.
Sebagaimana diketahui biasanya perjalanan wisata (tour) lebih lengkap dibandingkan dengan bentuk perjalanan biasa, hal ini dapat dilihat dari jenis aktivitas yang dilakukan biasanya bervariasi dan jenis fasilitasnya beraneka ragam.
Seperti yang kita tahu bahwa pekerjaan yang mulia untuk mengenalkan Indonesia salah satunya adalah ketika seorang bembicara di suatu objek wisata yang mengenalkan kepada seorang tourist yang berkunjung ke Indonesia, gambaran seperti demikianlah yang saya lihat ketika saya ingin menyelesaikan tugas kepariwisataan saya museum Lubang Buaya.
Ada seorang wanita cantik tinggi semampai berkulit putih langsat dengan kerudung yang ia kenakan dan rok abu-abu bercotak bunga. Dengan senyuman dan bahasa tubuh yang baik terdapat 1 keluarga asing yang mengikutinya sambil mendengarkan wanita tersebut menjelaskan tentang sejarah dan picture yang ada di tempat tersebut. Bahasa yang ia gunakan adalah bahasa inggris cara bicaranya pasih ,lancer,dan sangat terlihat kalau dia sangat menguasai bahasa tersebut yaitu bahasa inggris .
Saya memutuskan untuk mengikutinya karena ini demi tugas kepariwisataan saya. Ada 3 orang anak dari orang asing tersebut diantaranya 2 orang laki dan 1 anak perempuan. Seorang ibu yang cantik dan seorang ayah yang tinggi. Mereka mengikuti tour guidenya yang sedang menjelaskan tentang sejarah Indonesia zaman dahulu. Kemudian saya sangat memperhatikan wanita tersebut bahasanya sangat lancar ketika dia menjelaskan tentang “Bambu Runcing” dia berkata seperti ini “we call this Bambu Runcing Indonesia use this as weapon” dengan kaku orang asing tersebut berkata “Bahambuow Rouncing” serentak semua tertawa.
Lubang Buaya memeng bagus sebagai tempat untuk belajar sejarah baiknya pemerintah kita untuk membentuk tempat sejarah seperti itu dan tempat sebagus tersebut harus kita lestarikan dan kitarawat untuk mengenalkan sejarah yang sangat bermanfaat untuk mengenalkan Indonesia lebih baik kepada Negara lain dan pastinya kepada bangsa Indonesia yang masih belum tahu, unmtuk itu sangat penting peran Tour Guide sabagai pembicara untuk mengenalkan sejarah – sejarah tersebut.
3SA04
12609285
KEPARIWISATAAN
( TOUR GUIDE)
Aktivitas perjalanan atau travel secara umum merupakan aktivitas rutin manusia untuk melakukan perpindahan (movement)., dari suatu tempat ketempat lain, baik di lakukan menetap atau tidak menetap. Kemudian dengan semakin banyaknya perkembangannya bentuk aktivitas perjalanan dan semakin majunya fasilitas penunjang aktivitas perjalanan tersebut maka berkembanglah suatu bentuk perjalanan yang mempunyai tujuan untuk bersenang – senang, tidak mengikat (bebas menetukan tujuan perjalanan), tidak menetap (permanent stayed) serta dalam waktu yang sementara. Bentuk perjalanan tersebut adalah berwisata.
Sebagaimana diketahui biasanya perjalanan wisata (tour) lebih lengkap dibandingkan dengan bentuk perjalanan biasa, hal ini dapat dilihat dari jenis aktivitas yang dilakukan biasanya bervariasi dan jenis fasilitasnya beraneka ragam.
Seperti yang kita tahu bahwa pekerjaan yang mulia untuk mengenalkan Indonesia salah satunya adalah ketika seorang bembicara di suatu objek wisata yang mengenalkan kepada seorang tourist yang berkunjung ke Indonesia, gambaran seperti demikianlah yang saya lihat ketika saya ingin menyelesaikan tugas kepariwisataan saya museum Lubang Buaya.
Ada seorang wanita cantik tinggi semampai berkulit putih langsat dengan kerudung yang ia kenakan dan rok abu-abu bercotak bunga. Dengan senyuman dan bahasa tubuh yang baik terdapat 1 keluarga asing yang mengikutinya sambil mendengarkan wanita tersebut menjelaskan tentang sejarah dan picture yang ada di tempat tersebut. Bahasa yang ia gunakan adalah bahasa inggris cara bicaranya pasih ,lancer,dan sangat terlihat kalau dia sangat menguasai bahasa tersebut yaitu bahasa inggris .
Saya memutuskan untuk mengikutinya karena ini demi tugas kepariwisataan saya. Ada 3 orang anak dari orang asing tersebut diantaranya 2 orang laki dan 1 anak perempuan. Seorang ibu yang cantik dan seorang ayah yang tinggi. Mereka mengikuti tour guidenya yang sedang menjelaskan tentang sejarah Indonesia zaman dahulu. Kemudian saya sangat memperhatikan wanita tersebut bahasanya sangat lancar ketika dia menjelaskan tentang “Bambu Runcing” dia berkata seperti ini “we call this Bambu Runcing Indonesia use this as weapon” dengan kaku orang asing tersebut berkata “Bahambuow Rouncing” serentak semua tertawa.
Lubang Buaya memeng bagus sebagai tempat untuk belajar sejarah baiknya pemerintah kita untuk membentuk tempat sejarah seperti itu dan tempat sebagus tersebut harus kita lestarikan dan kitarawat untuk mengenalkan sejarah yang sangat bermanfaat untuk mengenalkan Indonesia lebih baik kepada Negara lain dan pastinya kepada bangsa Indonesia yang masih belum tahu, unmtuk itu sangat penting peran Tour Guide sabagai pembicara untuk mengenalkan sejarah – sejarah tersebut.
Kamis, 09 Juni 2011
Cita-cita (tugas kewirausahaan)
Hal yang saya impikan sejak saya beranjak dewasa adalah menjadi salah satu peran penting untuk Bangsa saya yaitu Indonesia. Impian saya yang sampai saat ini saya impikan adalah menjadi seorang anggota yang mereka sebut dengan Wakil Rakyat. Wakil Rakyat yang bekerja di sektor Internasional (Departemen Luar Negeri ) sebagai asisten Presiden ketika harus mengunjungi negara lain.
Pilihan saya menjadi “Asisten Presiden “ ini tentu ada alasannya karena saya selalu menghormati pemimpin Negara saya dan yang terpenting adalah saya menyukai Budaya yang berbeda – beda.
Langkah awal yang telah saya lakukan untuk menggapai impian saya ini adalah memilih fakultas Sastra Inggris sebagai sekolah tinggi saya hingga jenjang S1 di Universitas Gunadarma.
Sekian ,
Pilihan saya menjadi “Asisten Presiden “ ini tentu ada alasannya karena saya selalu menghormati pemimpin Negara saya dan yang terpenting adalah saya menyukai Budaya yang berbeda – beda.
Langkah awal yang telah saya lakukan untuk menggapai impian saya ini adalah memilih fakultas Sastra Inggris sebagai sekolah tinggi saya hingga jenjang S1 di Universitas Gunadarma.
Sekian ,
Sabtu, 21 Mei 2011
tugas EO
Nama : Suci Ramadhini
Kelas : 2SA04
Dia adalah Rina Gunawan, pemilik Rina Gunawan Wedding Organizer yang terkenal karena kiprahnya dalam menangani pesta pernikahan khususnya di kalangan selebritis indonesia dan juga kalangan pejabat-pejabat tinggi negeri ini. Dan berikut adalah profil dari seorang Rina Gunawan.
Sebagai pasangan yang bergelut di jagad hiburan, Rina Gunawan dan Tedy Syach ( Suami ) kerap melihat rekan sesama selebritisnya kerepotan saat akan melaksanakan resepsi pernikahan yang sarat nilai sakral. Keterbatasan waktu akibat jadwal syuting yang padat dan minimnya informasi mengenai vendor-vendor pernikahan yang berkualitas, membatasi ruang gerak untuk merencanakan pernikahan idaman.
Rina Gunawan yang akrab disapa teteh ini menangkap peluang itu sebagai bisnis. Naluri bisnis itu diterjemahkannya dengan mendirikan Rina Gunawan Wedding & Event Organizer pada tahun 2000, yang mengkhususkan diri pada pengerjaan jasa hiburan (showbiz entertainment).
Selain menangani sejumlah paket hiburan, Rina Gunawan & Event Organizer juga menangani penyelenggaraan acara (event organizer dan wedding organizer). Pada perkembangannya Rina Gunawan Wedding & Event Organizer juga menangani kids party. kepuasan klien Bisnis yang meletakan diatas segalanya ini, tercatat telah dipercaya menangani ragam jenis event dari ratusan klien baik secara personal maupun perusahaan berskala nasional.
Pernikahan para pesohor yang pernah ditangani Rina Gunawan Wedding & Event organizer, diantaranya : Pernikahan Eko Patrio ; pernikahan Fery Maryadi ; pernikahan Nico Siahaan ; pernikahan Dina Lorenza ; pernikahan Monica Oemardi ; pernikahan Adinda Bakrie dan Seng ; pernikahan Ussy Sulistiawaty ; pernikahan Bunga Citra Lestari & Ashraff Sinclair, dan lain sebagainya. Rina Gunawan Wedding & Event Organizer juga telah menangani pernikahan dari lingkup kepolisian, seperti : pernikahan puteri Bapak Anton Bachrul Alam dengan putera Bapak Sunarto. Birthday party yang pernah ditangani Rina Gunawan Wedding & Event Organizer, yakni : birthday party Alissa Soebandono, Putra-putri KD, Namira Adjani(Puteri Alya Rohali), Kristina (Penyanyi dangdut), dan sebagainya. Untuk event, Rina Gunawan Wedding & Event organizer telah menghandle launching product Komatsu perusahaan pembuat alat-alat berat dari Jerman, Simas Margarin, pembukaan Rumah Makan Riung Sari milik Titi Kamal, dan lainnya.
Mengapa Memilih Rina Gunawan ?
Belitan kesibukan yang tinggi akibat beban pekerjaan yang menguras waktu dan energi, belum lagi keterbatasan informasi mengenai vendor-vendor yang memiliki kualitas yang baik, membuat seseorang tidak sempat mengurus hajatan (baik itu wedding, sunatan, lamaran, dan lain sebagainya) dan event (acara), yang tak kalah pentingnya. Baik bagi dirinya sendiri secara personal, maupun bagi sebuah perusahaan.
Disinilah pentingnya peran WO dan EO. WO dan EO akan menjadi solusi dari ragam masalah yang dapat menghambat kelancaran hajatan maupun event. WO dan EO akan mengatur segala hal yang berkaitan dengan dengan persiapan atau perencanaan penyelenggaraan hajatan ataupun event yang digelar. Dari mulai mengkonsep, memilih vendor yang menyediakan ragam undangan dan souvenir, memilih vendor yang menyediakan dokumentasi, dan vendor-vendor lainnya yang berkaitan dengan hajatan atau event yang digelar.
Keberadaan WO dan EO tidak saja hanya sekedar menjadi pihak ketiga yang akan memberikan solusi terbaik yang disesuaikan dengan kebutuhan kedua belah pihak vendor dan klien. Tapi juga memperingan beban, menghemat waktu dan tenaga, bahkan memberikan solusi mengenai vendor yang paling sesuai dengan kebutuhan dan budget pemangku hajat.
Siapapun pasti tidak menginginkan hajatan maupun event yang digelar berlalu begitu saja tanpa kesan. Sebab itu, menjadi penting memilih expert (profesional) yang memiliki kredibilitas, kapabilitas, kualitas, dan image yang baik.
Memilih Rina Gunawan Wedding & Event organizer untuk menangani hajatan maupun event yang akan dilaksanakan merupakan pilihan yang sangat tepat. Rina Gunawan Wedding & Event organizer tidak saja dikenal profesional dengan penanganan ragam acara secara detail, terkonsep dengan vendor yang berkualitas baik dan disesuaikan dengan kebutuhan klien, namun juga membuat hajatan maupun event yang akan digelar lebih daripada sekedar perayaan.
KESIMPULAN FAKTOR KESUKSESAN RINA GUNAWAN
“Kepuasan klien Bisnis yang meletakan diatas segalanya” petikan kata-kata dari Rina Gunawan dalam artikenya. Petikan kata-kata tersebutlah yang membuat saya pribadi berfikir bahwa sesuatu yang sukses adalah kepuasan klien .
Kelas : 2SA04
Dia adalah Rina Gunawan, pemilik Rina Gunawan Wedding Organizer yang terkenal karena kiprahnya dalam menangani pesta pernikahan khususnya di kalangan selebritis indonesia dan juga kalangan pejabat-pejabat tinggi negeri ini. Dan berikut adalah profil dari seorang Rina Gunawan.
Sebagai pasangan yang bergelut di jagad hiburan, Rina Gunawan dan Tedy Syach ( Suami ) kerap melihat rekan sesama selebritisnya kerepotan saat akan melaksanakan resepsi pernikahan yang sarat nilai sakral. Keterbatasan waktu akibat jadwal syuting yang padat dan minimnya informasi mengenai vendor-vendor pernikahan yang berkualitas, membatasi ruang gerak untuk merencanakan pernikahan idaman.
Rina Gunawan yang akrab disapa teteh ini menangkap peluang itu sebagai bisnis. Naluri bisnis itu diterjemahkannya dengan mendirikan Rina Gunawan Wedding & Event Organizer pada tahun 2000, yang mengkhususkan diri pada pengerjaan jasa hiburan (showbiz entertainment).
Selain menangani sejumlah paket hiburan, Rina Gunawan & Event Organizer juga menangani penyelenggaraan acara (event organizer dan wedding organizer). Pada perkembangannya Rina Gunawan Wedding & Event Organizer juga menangani kids party. kepuasan klien Bisnis yang meletakan diatas segalanya ini, tercatat telah dipercaya menangani ragam jenis event dari ratusan klien baik secara personal maupun perusahaan berskala nasional.
Pernikahan para pesohor yang pernah ditangani Rina Gunawan Wedding & Event organizer, diantaranya : Pernikahan Eko Patrio ; pernikahan Fery Maryadi ; pernikahan Nico Siahaan ; pernikahan Dina Lorenza ; pernikahan Monica Oemardi ; pernikahan Adinda Bakrie dan Seng ; pernikahan Ussy Sulistiawaty ; pernikahan Bunga Citra Lestari & Ashraff Sinclair, dan lain sebagainya. Rina Gunawan Wedding & Event Organizer juga telah menangani pernikahan dari lingkup kepolisian, seperti : pernikahan puteri Bapak Anton Bachrul Alam dengan putera Bapak Sunarto. Birthday party yang pernah ditangani Rina Gunawan Wedding & Event Organizer, yakni : birthday party Alissa Soebandono, Putra-putri KD, Namira Adjani(Puteri Alya Rohali), Kristina (Penyanyi dangdut), dan sebagainya. Untuk event, Rina Gunawan Wedding & Event organizer telah menghandle launching product Komatsu perusahaan pembuat alat-alat berat dari Jerman, Simas Margarin, pembukaan Rumah Makan Riung Sari milik Titi Kamal, dan lainnya.
Mengapa Memilih Rina Gunawan ?
Belitan kesibukan yang tinggi akibat beban pekerjaan yang menguras waktu dan energi, belum lagi keterbatasan informasi mengenai vendor-vendor yang memiliki kualitas yang baik, membuat seseorang tidak sempat mengurus hajatan (baik itu wedding, sunatan, lamaran, dan lain sebagainya) dan event (acara), yang tak kalah pentingnya. Baik bagi dirinya sendiri secara personal, maupun bagi sebuah perusahaan.
Disinilah pentingnya peran WO dan EO. WO dan EO akan menjadi solusi dari ragam masalah yang dapat menghambat kelancaran hajatan maupun event. WO dan EO akan mengatur segala hal yang berkaitan dengan dengan persiapan atau perencanaan penyelenggaraan hajatan ataupun event yang digelar. Dari mulai mengkonsep, memilih vendor yang menyediakan ragam undangan dan souvenir, memilih vendor yang menyediakan dokumentasi, dan vendor-vendor lainnya yang berkaitan dengan hajatan atau event yang digelar.
Keberadaan WO dan EO tidak saja hanya sekedar menjadi pihak ketiga yang akan memberikan solusi terbaik yang disesuaikan dengan kebutuhan kedua belah pihak vendor dan klien. Tapi juga memperingan beban, menghemat waktu dan tenaga, bahkan memberikan solusi mengenai vendor yang paling sesuai dengan kebutuhan dan budget pemangku hajat.
Siapapun pasti tidak menginginkan hajatan maupun event yang digelar berlalu begitu saja tanpa kesan. Sebab itu, menjadi penting memilih expert (profesional) yang memiliki kredibilitas, kapabilitas, kualitas, dan image yang baik.
Memilih Rina Gunawan Wedding & Event organizer untuk menangani hajatan maupun event yang akan dilaksanakan merupakan pilihan yang sangat tepat. Rina Gunawan Wedding & Event organizer tidak saja dikenal profesional dengan penanganan ragam acara secara detail, terkonsep dengan vendor yang berkualitas baik dan disesuaikan dengan kebutuhan klien, namun juga membuat hajatan maupun event yang akan digelar lebih daripada sekedar perayaan.
KESIMPULAN FAKTOR KESUKSESAN RINA GUNAWAN
“Kepuasan klien Bisnis yang meletakan diatas segalanya” petikan kata-kata dari Rina Gunawan dalam artikenya. Petikan kata-kata tersebutlah yang membuat saya pribadi berfikir bahwa sesuatu yang sukses adalah kepuasan klien .
Senin, 25 April 2011
kewirausahaan ketujuh
Kewirausahaan Ketujuh
Ini pengajaran awal saya setelah saya menerima fee saya pada bulan kemarin.
Hari minggu, 10 april 2011 kembali saya mengajarkan Popop dan Hadi. Kali ini pengajaran saya lebih sulit karena 1 minggu kedepan mereka akan menghadapi UN saya mengajarkan lebih banyak soal UN yang terlebih dahulu dari tahun 2007 sampai 2009.
Saya memulai pengajaran dari jam 10.30 s/d 12.00 WIB. Pengajaran saya kali ini adalah privat.
Contact Student : Popop ( 0878756817)
Ini pengajaran awal saya setelah saya menerima fee saya pada bulan kemarin.
Hari minggu, 10 april 2011 kembali saya mengajarkan Popop dan Hadi. Kali ini pengajaran saya lebih sulit karena 1 minggu kedepan mereka akan menghadapi UN saya mengajarkan lebih banyak soal UN yang terlebih dahulu dari tahun 2007 sampai 2009.
Saya memulai pengajaran dari jam 10.30 s/d 12.00 WIB. Pengajaran saya kali ini adalah privat.
Contact Student : Popop ( 0878756817)
Langganan:
Postingan (Atom)